adjacency

物理的な空間において、二つのものが壁や境界線を共有してぴったりと隣り合っている状態を指します。日本語の隣接に非常に近い概念ですが、単に近くにあることではなく、物理的に接しているか、あるいは極めて近い距離にあるという密接な関係性を強調します。

例えば、不動産や都市計画の文脈で、二つの土地が境界線を共有している場合に adjacency という言葉が使われます。単なる近接（proximity）がある程度の距離があるが近いことを示すのに対し、adjacency は隣り合わせであるという構造的な配置に焦点を当てた表現です。

数学および計算機科学における専門的な用法

グラフ理論などの数学的文脈では、adjacency は隣接性という専門用語として扱われます。これは、二つの頂点が一本の辺で直接結ばれている状態を指します。この概念に基づいた adjacency matrix（隣接行列）は、ネットワーク構造を数値化して表現するための重要なツールです。

物理的な隣接： The adjacency of the two properties（二つの物件の隣接）
数学的な隣接性： Checking the adjacency of two nodes in a graph（グラフ内の二つのノードの隣接性を確認する）

注意すべき使い分け

日本語では隣接という言葉を幅広く使いますが、英語ではその状況に応じて単語を使い分ける必要があります。特に proximity との混同に注意してください。

proximity：物理的または時間的に近いこと全般を指します。必ずしも接している必要はありません。
adjacency：文字通り隣り合っていることを指し、境界を共有しているか、直後に位置しているという強い結びつきを示します。