aloofness
よそよそしさ
名詞
相手との間に心理的な距離を置き、あえて関わりを避ける冷淡な態度を指します。単に内気で恥ずかしがっているのではなく、意識的に、あるいは性格的に自分は他人とは違うという特権意識や、相手を軽視する気持ちが背景にある場合が多く、周囲には冷たい 不親切だという印象を与えます。
類義語との違い
aloofness は、感情的に距離を置く冷淡さに重点があります。一方で detachment は、客観性を保つための分離や超然とした態度を指し、必ずしもネガティブな意味ではありません。また shyness は、不安や恥ずかしさからくる内気さであり、aloofness が持つような意図的な拒絶や傲慢さは含まれません。
使い方の注意点
この言葉は、社交的な場において協力的でない人や、感情的に壁を作っている人を描写する際に使われます。
❌ He is aloofness. （aloofness は名詞であるため、主語の状態を説明する場合は形容詞の aloof を使い、He is aloof. とします）
✅ His aloofness made him unpopular. （彼のよそよそしさのせいで、彼は不人気だった）
意味
名詞よそよそしさ
態度や振る舞いが距離を置いていたり、冷淡であったり、不親切である状態
"His natural aloofness made it difficult for his colleagues to get to know him."
彼の冷ややかなよそよそしさのせいで、同僚が彼と信頼関係を築くのは困難だった。