radius
数学的および物理的な概念
radius は主に数学や幾何学において、円や球の中心からその縁までの直線距離である半径を指します。日本語の半径と完全に一致する概念であり、日常会話から専門的な学術論文まで幅広く使用されます。
正しい例： The radius of the circle is 5 centimeters.（その円の半径は５センチメートルである。）
解剖学的な専門用語
医学や生物学の文脈では、前腕にある２本の骨のうち、親指側に位置する太い骨である橈骨（とうこつ）を指します。この意味で使われる場合は非常に専門的な文脈に限られます。一般的に腕の骨と言いたい場合は arm bone などの平易な表現が使われますが、診断書や医学的な説明では radius が用いられます。
正しい例： He suffered a fracture of the radius.（彼は橈骨骨折を負った。）
範囲や領域の比喩的表現
物理的な距離だけでなく、ある地点を中心とした活動範囲や影響圏を表現する際にも使われます。日本語で半径〇〇キロ圏内と言うのと同様の感覚で、特定の中心点から一定の距離にあるエリアを指します。
正しい例： There are no supermarkets within a five-mile radius.（半径５マイル以内にスーパーマーケットはない。）
Countable when referring to the specific bone in the arm or a specific measured line in a diagram. Uncountable when discussing the general concept of radial distance in theoretical physics or mathematics.
意味
円または球の中心からその外周までの距離
"The radius of the circle is five centimeters."
その円の半径は５センチメートルである。
人間の前腕にある、親指側の骨
"The surgeon repaired a fracture in the patient's radius."
外科医は患者の橈骨の骨折を治療した。