courage

courageは、恐怖や不安、困難な状況に直面しながらも、それを乗り越えて行動しようとする精神的な強さを指します。単に怖くないことではなく、怖いけれども、やるべきことのためにあえて立ち向かうという能動的な意志が含まれている点が重要です。

類義語との使い分け

braveryとの違いに注意してください。braveryは、危険な状況で恐れずに振る舞う勇敢さという外的な行動や性質に焦点が当たります。一方でcourageは、内面的な葛藤や精神的な決断、あるいは長期的な忍耐を伴う勇気という心理的なプロセスをより強く強調します。

bravery: 戦場での勇敢な行動など、目に見える勇気ある振る舞い
courage: 自分の信念を貫くために反対意見に立ち向かうなど、内面的な強さ

表現上の注意点

日本語では勇気を出すと表現しますが、英語では take courage や pluck up the courage といった表現を使います。また、have the courage to do（〜する勇気がある）という形で、特定の行動に伴う精神的な準備ができている状態を表すことが一般的です。

❌ make courage（勇気を作るという表現は不自然です）
✅ take courage（勇気を出す／勇気づけられる）
✅ have the courage to speak up（声を上げる勇気を持つ）