battle
この単語には、激しい努力や衝突という重い意味が込められています。勝利が保証されておらず、多大な犠牲や忍耐を必要とする、意志と意志のぶつかり合いを連想させます。単なる一時的な小競り合いである fight とは異なり、battle は明確な目的を持った戦略的で長期的な交戦を意味します。
現代の用法では、実際の戦場から、個人の内面や社会的な葛藤へと意味が広がる傾向にあります。病気に耐え抜くための不屈の精神や、法律を成立させる際の政治的な摩擦など、単に戦うという行為よりも、その過程がいかに過酷であるかを強調して表現します。
Countable when referring to a specific military engagement or a single struggle. Uncountable when referring to the general state of combat or warfare.
意味
大規模に組織された武装勢力の間で繰り広げられる持続的な戦い
"The battle of Waterloo changed European history."
ウォータルーの戦いは欧州の歴史を変えた。
困難な相手や状況に対する長期的な苦闘や衝突
"She fought a long battle with cancer."
彼女は癌との長い闘いを繰り広げた。
目標を達成するため、あるいは困難を克服するために何かと戦う
"The government is battling inflation."
政府はインフレーションに立ち向かっている。
戦いや競争に従事する
"The two teams battled for control of the ball."
二つのチームがボールの支配権を巡って競い合った。