circumduction

circumductionは、解剖学や理学療法などの専門的な文脈で使われる用語で、関節を円形に動かす複合的な動作を指します。単一の平面での動きではなく、屈曲、伸展、外転、内転という複数の動作が連続的に組み合わさることで、肢や指が円を描くような軌跡を描く状態を表現します。

rotationとの違い

日本語ではどちらも回旋と訳されることがありますが、英語のrotationとは明確に区別されます。rotationは、骨の長軸（中心軸）を中心に回転させる動作を指しますが、circumductionは関節の端が円を描くように動く動作を指します。例えば、腕を肩から大きく回して円を描く動作はcircumductionであり、前腕をひねる動作はrotationに該当します。

臨床的な活用場面

この用語は主に、関節の可動域（ROM）を測定したり、リハビリテーションの計画を立てたりする際に使用されます。例えば、肩関節や股関節のような球関節において、どの方向まで円滑に動かせるかを確認することで、関節の柔軟性や損傷の程度を評価します。日常会話で腕を回すと言う場合はより一般的な表現が使われますが、医学的な正確さが求められる場面ではcircumductionという言葉が適切です。