capsule
この言葉は、貴重なものや不安定な物質を周囲の環境から遮断して守るという、封入と保護の感覚を呼び起こします。医療や宇宙開発の文脈では、届く瞬間や到着するまで内部の状態を確実に維持するための、硬い外殻があることを示唆しています。
情報を表現するために使われる場合、この言葉は物理的な殻から概念的な殻へと意味が変化します。これは、物語や歴史において、不要な詳細を意図的に取り除き、最も強力で凝縮された本質だけを残すことを意味します。
Countable in all senses, whether referring to a single pill, a spacecraft, or a condensed summary.
意味
通常、薬の一回分を封入するために使用される小さな容器や包み
The patient was instructed to swallow the gelatin capsule with a glass of water.
患者はゼラチンカプセルをコップ一杯の水で飲むよう指示された。
宇宙旅行や深海探査用に設計された、加圧された区画または乗り物
The astronauts safely returned to Earth inside the reentry capsule.
宇宙飛行士たちは再突入カプセルの中で安全に地球に戻った。
膨大な情報や物語を短く凝縮したバージョン
The brochure provided a capsule history of the ancient city.
パンフレットには、その古都の簡潔な歴史がまとめられていた。
何かをカプセルの中に封入すること
The pharmacist began to capsule the herbal powder for the client.
薬剤師は顧客のために薬草の粉末をカプセルに詰め始めた。
例文
The doctor prescribed a daily capsule to treat the infection.
医師は感染症を治療するために、一日に一回のカプセルを処方した。
The crew remained inside the capsule during the descent.
乗組員は降下中、宇宙船の中に留まった。
The introduction provides a capsule summary of the entire report.
導入部には、報告書全体の要約が記載されている。
The lab technicians will capsule the active ingredients for testing.
研究員は試験のために、有効成分をカプセルに詰める。