anguish

精神的および身体的な激痛 anguish は、単なる悲しみや痛みではなく、耐えがたいほどの激しい苦痛を表現する非常に強い言葉です。主に、愛する人を失った絶望感や、深刻な不安、あるいは身体的な激痛による悶えのような状態を指します。 似た意味を持つ sorrow や sadness が静かな悲しみを表すのに対し、anguish は感情が激しく揺さぶられ、精神的に切り刻まれるような、より動的で激しい苦悩を伴います。また、pain よりもはるかに強烈で、しばしば絶望感と結びついた状態を指します。 使い分けの注意点 この単語は名詞としてだけでなく、動詞として（人を）ひどく苦しめるという意味でも使われます。日常会話よりも、文学的な文章や、極限状態にある感情を記述する文脈で頻繁に登場します。 ❌ I feel a bit of anguish because I lost my pen.（ペンを失くした程度の軽い出来事に使うのは不自然です） ✅ The mother's anguish was evident as she searched for her missing child.（行方不明の子供を探す母親の絶望的な苦悩など、深刻な状況に適しています） 文法的な特徴 名詞として使われる場合、不可算名詞として扱われることが一般的です。また、形容詞形である anguished（苦悩に満ちた）もよく使われ、特に表情や声などの外見的な様子を表現する際に非常に有効です。