haul
haulは、単に引くのではなく、重いものを多大な力を込めてぐいっと引っ張るあるいは苦労して引きずるというニュアンスが強い単語です。物理的な重量感や、それを動かすための努力が伴う状況で使われます。
輸送と移動のニュアンス
車両などを使って大量の荷物を運ぶ際にも使われます。特に、長距離を運ぶことや、手間のかかる輸送を指す傾向があります。また、比喩的に長い距離を移動するという意味でも使われ、単なる移動よりも骨の折れる道のりという感覚が含まれます。
haul a heavy net(重い網を力いっぱい引き上げる)
a long haul(長距離の移動、または長期的な取り組み)
獲物や成果としての意味
漁業や狩猟、あるいは警察の押収品など、一度に大量に手に入れた獲物や戦利品を指します。この意味では、努力の結果として得られた大量の物を指すため、文脈によっては大漁や大量の盗品といった意味になります。
a huge haul of fish(魚の大漁)
a haul of stolen jewelry(盗まれた宝石の大量の獲物)
強制的な連行
人を無理やりどこかへ連れて行く際にも使われます。特に、裁判所や警察署などへ強制的に連行されるという、不本意で権力的な状況でよく用いられます。
be hauled before a judge(裁判官の前に連行される)
意味
多大な労力をかけて、重いものを引っ張ったり引きずったりすること
"They had to haul the heavy trunk up the stairs."
彼らは重いトランクを階段の上まで運ばなければならなかった。
通常はトラックや船を使って、商品や人を遠距離まで運ぶこと
"The company hauls livestock across the state."
その会社は州をまたいで家畜を輸送している。
移動する距離。特に長い距離のこと
"It is a long haul from New York to Los Angeles."
ニューヨークからロサンゼルスまでは長い道のりだ。
盗んだり捕まえたりしたものの量
"The fishermen brought in a massive haul of salmon."
漁師たちは大量の鮭を水揚げした。