blackball

blackball mang sắc thái tiêu cực và quyết liệt, mô tả hành động cố tình ngăn cản một người gia nhập một tổ chức, câu lạc bộ hoặc nhóm xã hội. Từ này không chỉ đơn thuần là từ chối, mà hàm ý một sự tẩy chay có hệ thống, thường thông qua một quy trình bỏ phiếu bí mật nơi một phiếu chống (phiếu đen) có thể khiến ứng cử viên bị loại ngay lập tức. Trong giao tiếp hiện đại, blackball được dùng rộng rãi hơn để chỉ việc cô lập hoặc loại bỏ ai đó khỏi một cộng đồng vì lý do định kiến hoặc không vừa lòng.

Phân biệt với các từ tương tự

Người học cần phân biệt blackball với exclude hoặc reject. Trong khi exclude (loại trừ) là một thuật ngữ chung cho việc không cho phép ai đó tham gia, và reject (từ chối) thường mang tính chất phản hồi lại một yêu cầu, thì blackball nhấn mạnh vào sự âm mưu, sự đồng thuận ngầm của một nhóm để loại bỏ một cá nhân.

exclude có thể là loại trừ vì lý do khách quan như không đủ điều kiện. Ngược lại, blackball là loại trừ vì lý do chủ quan, mang tính trừng phạt hoặc phân biệt đối xử.

Lưu ý về ngữ cảnh sử dụng

Khi sử dụng blackball, hãy lưu ý rằng từ này thường đi kèm với các tổ chức có tính chất khép kín hoặc độc quyền. Ví dụ, bạn không thể dùng blackball cho việc một công ty từ chối hồ sơ xin việc thông thường, mà chỉ dùng khi một nhóm người có quyền lực cùng nhau quyết định loại bỏ một người cụ thể để bảo vệ sự thuần khiết hoặc quy tắc ngầm của nhóm đó.

Cách dùng đúng: The elite club blackballed him because of his political views. (Câu lạc bộ thượng lưu đã loại bỏ anh ta vì quan điểm chính trị.)

Cách dùng sai: The store blackballed the customer for not paying. (Cửa hàng đã loại bỏ khách hàng vì không thanh toán - trong trường hợp này nên dùng ban hoặc block).

Về mặt ngữ pháp, blackball được sử dụng như một ngoại động từ, theo sau là đối tượng bị loại bỏ.