uncouther
不作法な / 教養のない
形容詞
uncouthは、単に礼儀に欠けるだけでなく、洗練されていない粗野な様子や、教養のなさが外見や振る舞いに表れている状態を指します。多くの場合、社会的な規範やエチケットを理解していない、あるいは無視しているという否定的なニュアンスを含んでおり、洗練された都会的な文化とは対極にあるイメージを呼び起こします。
類義語との使い分けrudeが相手に対する直接的な失礼さや攻撃的な態度に焦点を当てるのに対し、uncouthは個人の資質や育ち、文化的な洗練度の欠如という、より根本的な不作法さや教養のなさを表現します。例えば、わざと相手を不快にさせる行動はrudeですが、単に作法を知らずに不器用な振る舞いをする場合はuncouthが適切です。
具体的な使用場面
この言葉は、話し方や身のこなし、あるいは服装などが、ある特定の社交的な場にふさわしくないほど粗野である場合に用いられます。
粗野な話し方や大声での会話
正式な場にそぐわない不作法な身のこなし
洗練されていない、教養のない振る舞い
意味
形容詞不作法な
優雅さや洗練さ、社会的な礼儀に欠けており、態度や外見が不器用である状態
He was a bit uncouther in his approach to the formal dinner.
彼は正式な晩餐会への接し方が少し不作法だった。
形容詞教養のない
文化的な素養がなく、洗練さや教育に欠けている状態
The local dialect was dismissed as uncouther by the city officials.
地元の方言は、市当局によって教養のないものとして切り捨てられた。
関連語
clumsyawkwardunrefineduncouthboorishineptloutishunmannerlycruderusticsophisticatedpolishedrefinedgracefulculturedurbanedebonaircourteouselegantdexterousmanneretiquettebehaviorsocialconductclumsinessawkwardnessvulgarityrudenesscoarsenessprovincialismcountrysidepeasantrydialectscotslanguageculturecivilitydecorumproprietytactgracefinessepoisedexterityskillcompetenceaptitudestumbleblundergaffefaux pasembarrassmentshamehumilitymodestysimplicitynaivetyignoranceuneducatedprimitiverawunpolishedroughbrusquecurtbluntinsensitivetactlessclunkyuncoordinatedmaladroitineleganceboorloutphilistineyokelbumpkincountrymansocialitearistocratgentlemanladycourtierdiplomatprotocolcustomtraditionhabitdemeanorpresencebearingcarriagestylefashionsophisticationurbanitypolitenesscourtesyhospitalitybreedingupbringingeducationrefinementpolish