rough
ざらざらした / 粗野な / 困難な / おおよその / 大まかに形作る
形容詞他動詞
過去形: roughed過去分詞: roughed現在分詞: roughing比較級: rougher最上級: roughest
この単語は、摩擦やギザギザした感覚と強く結びついています。紙やすりのような物理的なざらつきから、最悪な一日という感情的な乱れまで、抵抗感のある触覚的な感覚を呼び起こします。また、洗練されていないことや、未加工で磨かれていない状態であることを示唆します。
専門的な場面や技術的な文脈では、粗いという否定的な意味合いから、概算であるという中立的な意味合いへと変化します。下書きや概算見積もりは、質の低さではなく、正確さを追求する前に行う必要不可欠な第一段階として捉えられます。
意味
形容詞ざらざらした
表面が平らではなく、粗い状態
The rough bark of the pine tree.
松の木のざらざらした樹皮。
形容詞粗野な
態度や振る舞いが洗練されておらず、ぶっきらぼうな様子
He has a rough way of speaking.
彼は話し方が粗野だ。
形容詞困難な
状況が厳しく、不快または過酷である状態
They had a rough start to the marriage.
彼らの結婚生活の始まりは困難なものだった。
形容詞おおよその
正確ではなく、概算である様子
I have a rough idea of the cost.
費用の概算を把握している。
他動詞大まかに形作る
[~ someone][~ something]
詳細を省いて、基本的な形だけを作ること
The sculptor roughed out the figure in clay.
彫刻家は粘土で像の大まかな形を作った。