breeding
/ˈbɹiːdɪŋ/
生物学的な文脈では、この単語は臨床的または農業的な響きを持ちます。単なる自然な生殖ではなく、選択的な繁殖のように、意図的な管理や計画性が含まれていることを意味します。
人間に対して使われる場合（通常は good breeding として）、社会的な階級に基づいた表現に変わります。これは、受け継がれた気品や落ち着き、そして厳格な社会規範への準拠を示唆します。この意味では、多くの場合、代々の資産家や貴族と結びついており、現代の日常会話では古風であったり、気取った印象を与えたりすることがあります。
原因と結果を表す比喩（例：breeds contempt）として使われる場合、ある状態が別の状態を自然に育み、ゆっくりと有機的に成長していく様子を意味し、多くの場合、否定的な結果につながることを示します。
Uncountable when referring to the biological process of producing offspring or a person's refined upbringing ('a woman of good breeding'). Countable when referring to specific programs, cycles, or seasons of reproduction ('the breeding of endangered pandas').
意味
特に動物において、子孫を増やす過程
Selective breeding has led to many different dog breeds.
選択的な繁殖によって、多くの異なる犬種が誕生した。
上流階級のしつけによる、優れた礼儀作法や洗練された振る舞い
Her poise and elegance were signs of her good breeding.
彼女の落ち着きと気品は、優れた教養の証であった。
子孫を増やす目的で動物を飼う
He is breeding horses for the upcoming derby.
彼は来たるダービーに向けて馬を飼育している。
子孫を増やす、あるいは特定の状態を作り出す
Familiarity often breeds contempt.
親しくなりすぎると、かえって軽んじられることが多い。
例文
The breeding of these birds occurs once a year.
これらの鳥の繁殖は年に一度行われる。
His polished manners are a testament to his breeding.
彼の洗練された作法は、優れた教養の証である。
The farmer is breeding cattle for higher milk production.
その農家は、乳量を増やすために牛を飼育している。
Constant conflict often breeds resentment among coworkers.
絶え間ない衝突は、同僚の間に恨みを生じさせることが多い。