demeanor

相手に与える印象を決定づける、外見的な振る舞いや話し方、態度を指します。単なる一時的な動作ではなく、その人の性格や現在の心理状態がにじみ出た物腰や佇まいというニュアンスが強く、客観的に観察される様子を表現します。 類義語との使い分け attitude が内面的な考え方や精神的な構え（例：前向きな姿勢）を指すのに対し、demeanor はそれが外側にどう現れているかという外見的な振る舞いに焦点を当てます。また、manner は特定の状況での作法ややり方を指すことが多いですが、demeanor はより包括的な個人の雰囲気や品格を指します。 適切な例： a professional demeanor（プロらしい物腰） 適切な例： a calm demeanor（穏やかな物腰） 注意すべき点 日本語の態度という言葉は、文脈によって attitude（内面的な考え）と demeanor（外見的な振る舞い）の両方をカバーしますが、英語では明確に区別されます。相手の見た目の振る舞いについて述べる場合は demeanor を使うのが適切です。