social
/ˈsəʊʃəl/
この言葉は、社会的な仕組みという大きな視点から、個人の性格という小さな視点まで、幅広い範囲で使われます。社会に対して使われる場合は、人間が集団で生活するための枠組みや階級、政策などを指し、政治的または経済的な切迫感を伴うことが多いです。 一方で個人について使う場合は、人とつながりたいという本能的な欲求や、外向的な振る舞いを好む性質を指します。このように、社会階級や権力に関する社会学的な分析から、パーティーを楽しむ人の気軽な描写まで、文脈に応じて自在に使い分けることができる言葉です。
意味
社会の組織、構造、または福祉に関すること
"The government is implementing new social reforms to reduce poverty."
政府は貧困を削減するために、新たな社会改革を実施している。
他人の集まりを好み、付き合いの良い性質であること
"She is a very social person who makes friends wherever she goes."
彼女は非常に社交的な人物で、どこへ行っても友人ができる。
コンピュータベースのネットワークや基盤を介した相互作用を伴うこと
"The company is investing heavily in social media marketing."
その企業は交流媒体（ソーシャルメディア）による宣伝に多額の投資をしている。
例文
I am just not feeling very social tonight, sorry.
今夜はあまり社交的な気分じゃないんだ、ごめん。
God, why are you so social at six in the morning?
もう、朝の6時からどうしてそんなに元気なの？
We need a better social media plan for this launch.
この発売に向けて、より優れた交流媒体の計画が必要だ。
Stop acting so social and just tell me the truth!
社交的に振る舞うのはやめて、正直に話してくれ！
Is this a social gathering or a formal business meeting?
これは親睦会なのか、それとも正式なビジネス会議なのか？
The city is facing a massive social crisis right now.
その都市は現在、深刻な社会危機に直面している。
Look, I'm not a social butterfly like you are!
いいかい、私は君のような社交的な人間じゃないんだ！
The social implications of this law are absolutely terrifying.
この法律がもたらす社会的な影響は、極めて恐ろしいものだ。
コロケーション・複合語
social media
利用者がコンテンツを作成・共有したり、交流に参加したりすることを可能にするウェブサイトやアプリケーション
They spend hours scrolling through social media.
現代の若者は、情報の収集に主に `social media` を利用している。
social skills
他者と効果的に交流するために個人が持つ能力
Developing strong social skills is essential for leadership.
良好な人間関係を築くには、高い `social skills` が不可欠である。
social security
年齢、障害、または失業により就労できない人々に対して提供される、政府資金による経済的支援
多くの国では、高齢者の生活を保障するために `social security` 制度を整備している。
social butterfly
社交的な自信があり、多様な人々と時間を過ごすことを好む人物
彼はクラスの `social butterfly` で、誰とでもすぐに仲良くなる。
social norms
集団や社会において許容されると考えられる、成文化されていない行動規範
異なる文化圏では、何が `social norms` と見なされるかが大きく異なる。
イディオム・ことわざ
social butterfly
社交術に長け、多様な人々との交流を楽しむ人
彼女はまさに `social butterfly` で、どのグループの中でもすぐに打ち解けることができる。
social climber
計算高い付き合いを通じて、より高い社会的な地位や名声を得ようとする人
She is such a blatant social climber.
彼は権力者に近づこうとする `social climber` だと言われている。
social distancing
伝染病の拡大を防ぐために、人との物理的な距離を保つ習慣
感染症の流行を防ぐため、政府は `social distancing` を推奨している。
social graces
社交的な場面で礼儀正しく効果的に振る舞うための作法やマナー
外交官には、洗練された `social graces` が求められる。
social contract
相互の利益のために協力するという、社会構成員間の暗黙の合意
法の支配は、ある種の `social contract` に基づいていると考えられる。
語源
この単語は、中期英語の social に由来し、さらに古フランス語の social から伝わりました。
その起源はラテン語の socialis （親しみやすい）にあり、これは仲間、同盟者、または相棒を意味する socius という言葉から派生しています。