bearing
/ˈbɛə̯ɹɪŋ/
bearingという言葉は、いくつかの異なる意味で使われます。名詞としては、人はどのように振る舞うか（姿勢）や、その人の全体的な態度（振る舞い）を指すことがよくあります。また、関連性や繋がり（この件とは無関係だ）を意味することもあります。機械においては、bearingは摩擦を軽減する特定の部品を指します。 動詞としては、bear（bearingの原形）は多くの意味を持ちます。bearing自体は現在分詞として、進行形（例：彼は贈り物を持っている）で使われたり、動名詞（例：子供を産むことは自然なプロセスだ）として使われたりします。 我慢するまたは耐えるという意味で使われる場合、動詞bearの後にはしばしばwithが続きます（例：この騒音にはもう耐えられない）。
意味
自己や物事の持ち方、姿勢
"her upright bearing"
彼女のまっすぐな姿勢
人の振る舞いや立ち居振る舞い
"a man of quiet bearing"
静かな物腰の男性
関連性または関係
"this has no bearing on the case"
これは事件とは無関係である
一方の点から他方の点への位置または方向、角度で表される
"the bearing of the ship"
船の方位
機械部品で、可動部分がその上に置かれたり、その中で回転したりして摩擦を軽減するもの
"a ball bearing"
ボールベアリング
運ぶまたは支える
"bearing the load"
負荷を支える
（子供を）産む
"bearing children"
子供を産む
（特定の性質や特徴）を持つまたは示す
"bearing a resemblance"
類似性を示す
指定された方向に面するか移動する
"bearing north"
北へ向かう
人に我慢強く接する
"bearing with a difficult person"
扱いにくい人に我慢する
例文
His calm bearing left a positive impression on the interviewers.
彼の落ち着いた物腰は面接官に好印象を残した。
The new evidence will have a significant bearing on the outcome of the case.
新しい証拠は、事件の結末に大きな影響を与えるだろう。
In the thick fog, we completely lost our bearings.
濃い霧の中で、私たちは完全に方角を見失った。
コロケーション・複合語
good bearing
肯定的または威厳のある振る舞い方
The officer maintained a good bearing.
その将校は良いbearingを保っていた。
poor bearing
否定的または威厳のない振る舞い方
His poor bearing suggested nervousness.
彼の悪いbearingは神経質さを示唆していた。
out of bearing
正しい方向や位置を示さなくなる
The compass went out of bearing.
コンパスがout of bearingになった。
ball bearing
可動部分間の分離を維持するためにボールを使用するタイプの軸受
The bicycle's wheel needs a new ball bearing.
自転車のホイールには新しいボールbearingが必要だ。
thrust bearing
軸方向荷重を支えるように設計された回転ころ軸受の一種
The engine uses a thrust bearing.
そのエンジンはスラストbearingを使用している。
文化的背景
The Bearing of the Navigator: Precision and Peril at Sea航海士のベアリング：海の精密さと危険
ベアリングという概念は、特に海上での航海において、基本的なものです。ベアリングとは、ある地点から別の地点への方向を指し、通常は北から時計回りに測った角度で表されます。歴史的に、正確なベアリングを特定することは、船乗りにとって生死を分けるスキルでした。初期の方法は天測航法に頼り、アストロラーベや六分儀などの道具を使って地平線上の太陽や星の角度を測定し、既知のランドマークや星に対する自分の位置を計算していました。
最初に中国で開発され、後にヨーロッパで改良されたコンパスは、真北を示す上で不可欠でした。しかし、磁北と真北（地理的な北）は同じではなく、その差（偏角として知られる）は場所によって異なり、時間とともに変化します。航海士は、これらの偏差を詳述した海図を使用するなどして、この偏角を考慮しなければなりませんでした。
推測航法もまた、不可欠な技術でした。これは、以前の位置、速度、方向（ベアリング）、および移動時間を計算することによって、現在の位置を推定することを含みます。例えば、船は一定時間、270度（真西）という安定したベアリングを維持することがありました。しかし、海流、風、不正確な操舵などの要因により、大きな誤差が生じ、危険な不正確さにつながる可能性がありました。世界初の周航（1519年～1522年）を達成したフェルディナンド・マゼランの有名な航海は、当時の限られた技術と広大な海の途方もない困難にもかかわらず、熟練した航海士たちが細心の注意を払ってベアリングを追跡することに大きく依存していました。
GPSのような現代のナビゲーションシステムは、このプロセスを大幅に自動化しましたが、ベアリングと方向の基本的な原則は依然として重要です。自分のベアリングを理解することは、海、空、あるいは広大な荒野を徒歩で移動する場合でも、慣れない土地に足を踏み入れる人にとって、依然として不可欠です。
語源
bearingという言葉は、古英語のberendeに由来し、運ぶまたは実り多いという意味でした。これは運ぶを意味する動詞beranから派生しています。時間の経過とともに、その意味は物理的な運搬行為から、自己を運ぶ（姿勢、振る舞い）ことや特性を運ぶことまで、比喩的な意味合いを含むように進化しました。方向を示す航海上の意味も、航路を維持するという考え方から発展しました。摩擦を軽減する部品としての機械的な意味でのbearingは、支持し動きを可能にする役割を反映して、17世紀に出現しました。