slip
この単語は、制御不能で流動的な動きという強い感覚を持っています。摩擦やグリップを突然失うことを意味し、不安定さや驚きの感情を呼び起こします。物理的な動作として使われる場合は、意図せず短時間に行われる滑るような動きを表現します。
社会的または職業的な文脈では、わずかな誤りという概念に変わります。これは壊滅的な崩壊ではなく、小さな失敗を意味しており、技術不足や意図的なものではなく、心身の一時的な不注意による事故であったことを示唆することが多いです。
Countable when referring to a physical piece of paper or a specific error. Uncountable when referring to the act of sliding or losing grip.
意味
滑りやすい表面で、突然バランスや足場を崩すこと
He slipped on the ice and fell.
彼は氷の上で滑って転んだ。
何かを素早く、あるいは密かにある場所に入れること
She slipped the note into his pocket.
彼女はメモを彼のポケットに忍ばせた。
質、価値、または性能が徐々に低下すること
The company's profits began to slip after the merger.
合併後、会社の利益は低下し始めた。
短いメッセージやリストを書き込むために使われる小さな紙片
Please write your name on this slip of paper.
この紙切れに名前を書いてください。
不注意による誤りや、一時的な集中力の欠如
A slip of the tongue caused a huge argument.
言い間違いが原因で大きな口論になった。