error
errorとは、正しいこと、真実であること、または期待される状態から外れていることを指します。これは正確さや論理における失敗という意味合いを持ち、単に間違っている状態というよりも、具体的にどこで失敗したかという点に重点が置かれます。
技術的または科学的な文脈では、中立的で客観的な表現として使われ、結果と真の値との間にある測定可能な差（例えば誤差範囲など）を指します。また、計算機の世界では、処理の完了を妨げるプロトコルや構文の違反を知らせる際に使われます。
個人の不注意や人間的な要因による傾向が強いmistakeと比較して、errorは体系的、手続き的、あるいは数学的な失敗であることを示唆する場合が多いです。判断を誤ることはmistakeと言いますが、計算機が書き出すのはerror（不具合）となります。
Countable when referring to a specific mistake, such as a typo in a letter or a wrong turn on a map. Uncountable when referring to the general state of being mistaken or a statistical deviation, such as 'a margin of error' or 'trial and error'.
意味
誤り。間違った行為、主張、または信念
The accountant discovered a clerical error in the final balance sheet.
会計士は最終的な貸借対照表に事務的な間違いがあることを発見した。
測定値や計算値が真の値からずれている量
The margin of error for the poll was plus or minus three percent.
その世論調査の誤差範囲はプラスマイナス３パーセントだった。
正確さや正しさからの逸脱。特にコンピュータプログラムにおけるシステムの欠陥
The software crashed due to a syntax error in the code.
コード内の構文不具合により、ソフトウェアが強制終了した。
例文
The accountant discovered a clerical error in the final balance sheet.
会計士は最終的な貸借対照表に事務的な間違いがあることを発見した。
The margin of error for the poll was plus or minus three percent.
その世論調査の誤差範囲はプラスマイナス３パーセントだった。
The software crashed due to a syntax error in the code.
コード内の構文不具合により、ソフトウェアが強制終了した。