boot
/buːt/
boot は文脈によって意味が大きく異なります。最も一般的なのは、足首まで覆う丈夫な靴としての意味ですが、現代ではコンピューター用語としての使われ方も非常に一般的です。日本語でもブートや再起動（リブート）という言葉が定着していますが、英語では単に boot と言うだけで、システムを起動させる動作全体を指します。
意味の使い分けと注意点
この単語の最大の特徴は、物理的な靴と、技術的な起動、そして車の荷物入れという全く異なる三つの意味を持つ点です。特に車の荷物入れを指す場合、これはイギリス英語特有の表現であり、アメリカ英語では trunk が使われます。日本人が英語でトランクと言うとアメリカ英語の trunk を想定しがちですが、イギリス英語圏の人に trunk と言うと伝わらないか、あるいは象の鼻のようなものを想像される可能性があります。イギリス英語では必ず boot を使用してください。
口語的な動詞としての用法
動詞として boot が使われる場合、追い出すや解雇するという口語的な意味になります。これは靴を履いて外へ出るイメージから転じた表現です。例えば get booted と言うと、（組織や場所から）追い出されたという意味になります。これをコンピューターの起動と混同しないよう注意してください。
文法的な点では、靴としての boot は可算名詞であり、通常は左右一対で履くため複数形の boots として扱われます。一方で、コンピューターの起動プロセスとしての boot は不可算名詞的に扱われるか、あるいは boot sequence のように複合名詞の一部として機能します。
This word is used as a verb in this context.
意味
足と足首を覆う、または脚まで伸びる丈夫な靴
He pulled on his leather boots before heading out into the snow.
彼は雪の中へ出る前に革製のブーツを履いた。
車の後部にある荷物収納スペース（イギリス英語）
Could you put the groceries in the boot of the car?
食料品を車のトランクに入れてもらえるかな？
オペレーティングシステムをメモリに読み込んでコンピューターシステムを開始させる
It takes about thirty seconds for my laptop to boot.
私のノートパソコンが起動するまでにおよそ三十秒かかる。
ある場所や組織から誰かを強制的に退出させる
He was booted from the club after the argument.
彼は口論の後、クラブから追い出された。
コンピューターシステムを開始させる
The server is booting now; please wait.
サーバーが現在起動しています。お待ちください。