stealth

相手に気づかれないように、極めて慎重に、あるいは秘密裏に行動することを指します。単に静かにするだけでなく、意図的に正体を隠したり、検知を避けたりするという戦略的なニュアンスが含まれます。 軍事・技術的な文脈での使用 現代では特に軍事技術において、レーダーや赤外線センサーなどの探知システムに検知されない設計を指す stealth として広く知られています。日本語でもステルス機のようにカタカナ語として定着していますが、英語では技術的な機能だけでなく、忍び寄る動作そのものや、秘密主義的な性質を指す形容詞的・名詞的な使い方が一般的です。 類義語との違い secret が秘密にしている状態という静的な概念であるのに対し、stealth は見つからないように動くという動的なプロセスや手法に重点が置かれます。また、sneaky は卑怯な こそこそしたというネガティブな道徳的判断を含むことが多いですが、stealth は技術的な熟練度や戦略的な必要性に基づく隠密さを表現する場合に用いられます。 ❌ He is a stealth person.（性格がこそこそしていると言いたい場合は sneaky を使用します） 正しい例： The cat moved with stealth toward the bird.（猫が鳥に向かって密かに忍び寄った）