skid
skidは、主に車両が路面との摩擦を失い、意図しない方向に制御不能な状態で滑る様子を指します。単に滑ることを意味する slip とは異なり、走行中の物体が慣性によって横方向に流されたり、ブレーキをかけた際にタイヤがロックして直線的に滑り続けたりする、より激しく危険な状況に用いられます。
類義語との使い分け
slip: 足元が滑って転ぶなど、日常的な小さな滑りや、不注意による滑落を指します。対して skid は、速度が出ている車両などが制御を失う物理的な現象に特化して使われます。
slide: ゆっくりと滑る動作や、意図的に滑らせる動作(例:雪上のスライディング)を含みます。skid は制御不能というネガティブなニュアンスが強く、事故に結びつくような予期せぬ滑りを強調します。
注意すべき表現と文脈
この単語は動詞としても名詞としても使われます。名詞として使われる場合、路面に残されたタイヤの摩擦痕(ブレーキ痕)を指すことがあります。日本語では単に横滑りと訳されますが、文脈によって制御不能な滑走なのか路面の跡なのかを判断する必要があります。
❌ The car slipped on the ice. (単に氷の上で滑ったという事実を述べています)
✅ The car skidded on the ice. (氷の上で制御を失い、横方向に激しく滑った様子を表します)
文法的には、自動詞として(車などが)横滑りするという意味で使われるほか、他動詞として(車などを)滑らせるという意味でも用いられます。
Countable when referring to a specific incident of sliding (a skid). Uncountable when referring to the general phenomenon of sliding uncontrollably.
意味
滑りやすい路面で、制御不能に横方向に滑ること
The car skidded on the ice and hit the guardrail.
車が氷の上で横滑りし、ガードレールに衝突した。
車両や物体を制御不能な状態で滑らせること
The driver skidded the truck into the ditch.
運転手はトラックを滑らせて溝に落とした。
車両が制御不能に滑ること
The tires left a long skid mark on the pavement.
タイヤが路面に長い横滑りの跡を残した。