shift
この単語は、ある状態から別の状態へ滑らかに移動する感覚を持っています。中断や飛躍よりも唐突さがなく、多くの場合、緩やかな移行や戦略的な変更であることを示唆します。機械的な意味では、レバーのカチッという感触や、歯車の動きを連想させます。
社会的な文脈や心理的な文脈では、視点や権力の転換を表します。また、職業的な場面では労働の交代を指して頻繁に使われ、ある人の責任範囲と別の人の責任範囲の境界線を定義します。
Countable when referring to a specific work period or a distinct change in direction. Uncountable when referring to the general act of moving or changing.
意味
ある位置や方向から別の位置や方向へ動かすか、変更すること
He shifted the gear into second.
彼はギアを二速に切り替えた。
位置、方向、または注意の焦点が変わること
The wind shifted to the north.
風向きが北に変わった。
仕事のために割り当てられた特定の時間帯
I am working the night shift this week.
今週は夜勤の勤務時間に入っている。
位置、方向、または傾向のわずかな変化
There has been a shift in public opinion.
世論に変化が生じた。
例文
She shifted the heavy box to the other side of the room.
彼女は重い箱を部屋の反対側へ動かした。
The conversation suddenly shifted toward the upcoming election.
会話が突然、今度の選挙へと変わった。
He is exhausted after working a double shift at the hospital.
彼は病院で二回分の勤務時間を働いたため、疲れ切っている。
There has been a noticeable shift in the company's strategy.
会社の戦略に顕著な変化があった。