transfer
この単語は、ある確立された状態や場所から別の場所へ、途切れることなく移動したり再配分したりするという感覚を伝えます。単に移動することを指す move とは異なり、transfer は企業の転勤や銀行の資金移動のように、公式で体系的な、あるいは構造化された手続きを伴う場合によく使われます。
旅行の文脈では、乗客が移動し続けているものの、交通手段を変更する転換点を指します。これにより、大きな旅路における二つの段階の間にいるという感覚が生まれます。
権力や所有権などの抽象的な概念に適用される場合は、法的または正当な手続きという形式的な意味合いを持ち、権利や権限が奪われたり失われたりするのではなく、正式に引き継がれることを示唆します。
Countable when referring to a specific movement or ticket, such as 'a bus transfer' or 'three bank transfers'. Uncountable when discussing the general process of moving something, like 'the transfer of power' or 'wealth transfer'.
意味
人や物をある場所、役職、または状況から別のところへ移動させる
The company decided to transfer the employee to the Tokyo office.
会社は、その社員を東京事務所に転勤させることを決定した。
ある銀行口座から別の口座へ資金を移す
I need to transfer money from my savings account to my checking account.
貯蓄口座から普通口座に資金を移動させる必要がある。
旅の途中で、別の乗り物、路線、または媒体に変更する
You will have to transfer at Chicago O'Hare to reach your final destination.
最終目的地に到達するには、シカゴ・オヘア空港で乗り換えなければならない。
人や物を別の場所へ移動させる行為
The transfer of power took place peacefully after the election.
選挙後、権力の譲渡が平和的に行われた。
例文
The manager decided to transfer the staff member to the branch office.
マネージャーは、その社員を支店に転勤させることを決定した。
She will transfer the funds to her new bank account tomorrow.
彼女は明日、新しい銀行口座に資金を移動させるつもりだ。
Passengers must transfer at the central station to reach the airport.
乗客は空港に行くために、中央駅で乗り換えなければならない。
The legal transfer of the property was completed last week.
先週、不動産の法的な譲渡が完了した。