turn
この単語は、回転する物理的な感覚や、回転軸となる点を連想させます。物理的な動き(回転)を、時間や順序、変化といった抽象的な概念に当てはめて表現できるため、英語の中でも非常に多用途な単語の一つです。
変化という意味で使われる場合、turn は季節の移り変わりや加齢のように、避けられないことや自然な移行を暗示します。中立的な表現である become とは異なり、外見や状態が目に見えて変化することを強調する場合が多いです。
機会に関する名詞(誰かの順番)として使われるときは、公平さや秩序、社会的な相互関係という強い意味合いが含まれます。これにより、単なるランダムな順序が、構造化された待ち行列へと変わります。
Used as a countable noun whether referring to a sequence in a game ('Wait for your turn') or a physical bend in a road ('a sharp left turn').
意味
中心点や軸の周りを移動すること
The wheels began to turn slowly.
車輪がゆっくりと回り始めた。
何かを回転させること、または方向を変えること
Please turn the handle clockwise to open the door.
ドアを開けるには、ハンドルを時計回りに回してください。
異なる状態、色、または条件に変化すること
The leaves turn red in the autumn.
秋になると葉が赤く変わる。
他の人が行った後に、何かをする機会が回ってくること
It is your turn to wash the dishes.
皿を洗うのはあなたの順番です。
方向の変化、または道路の曲線部分
Take a sharp left turn at the end of the street.
通りの突き当たりで急に左に曲がってください。