station
この単語は、固定されていることや目的があるという強い意味合いを持っています。交通機関のための物理的な場所であれ、社会的な階級であれ、大きなシステムの中での安定した地点や、割り当てられた枠組みであることを示唆しています。つまり、物事が停止したり、始まったり、あるいは固定されたりする場所を指します。
社会的な文脈では、厳格で伝統的な階層構造を連想させます。個人の地位を表現して使う場合、社会的な階段の中であらかじめ決められた枠組みであることを意味し、現代的な言葉である地位や階級に比べて、形式張った、あるいは少し古風な響きを持つことが多いです。
Countable when referring to a physical building or location like a train station. Uncountable when referring to a person's social standing or rank.
意味
列車やバスが乗客のために停車する場所
The train arrives at the central station at noon.
列車は正午に中央駅に到着する。
個人や集団が勤務するように割り当てられた指定の場所
The soldiers were sent to their respective stations.
兵士たちはそれぞれの配置場所に送られた。
社会における個人の階級や立場
He felt he had risen above his station in life.
彼は人生において自分の社会的な地位を超えたと感じた。
ラジオやテレビの信号を送信するための施設
She works as a news anchor at a local radio station.
彼女は地元のラジオ放送局でニュースキャスターとして働いている。
人を特定の場所やポストに割り当てること
The general decided to station the troops along the border.
将軍は国境沿いに軍隊を配置することを決定した。