adjustment
/əˈdʒʌst.mənt/
この単語は、均衡や精度を高めるための修正的な動きを意味します。全体を完全に作り変えるのではなく、すでにあるものをより良く機能させるために、細かな調整を加えることに重点が置かれています。
物理的な意味では、つまみを回したり椅子をずらしたりするように、技術的な正確さや精密さを伴う感覚があります。中立的で機能的な表現です。
心理面や生活の変化に用いられる場合は、変化に伴う摩擦を表現します。新しい環境に慣れるまでの緩やかな過程を指し、新しい日常に到達する前に、一時的に違和感を覚える期間があることを示唆します。
保険などの専門的な文脈では、価値の算出や確定を指す、事務的で厳格な口調になります。
Countable when referring to a specific tweak or correction, like moving a car seat forward an inch. Uncountable when describing the general psychological process of getting used to a new life or environment.
意味
望ましい適合状態、外見、または結果を得るための小さな変更
The driver made a slight adjustment to the seat for better comfort.
運転手は快適さを高めるため、座席をわずかに調節した。
新しい状況に慣れたり、順応したりする過程
The transition to a new city required a period of emotional adjustment.
新しい都市への移住には、精神的な適応期間が必要だった。
請求額の決定、特に保険金の支払い額の確定
The insurance agent is handling the adjustment of the fire damage claim.
保険代理店が火災損害保険の請求精算を担当している。
例文
The tailor made a slight adjustment to the waist of the trousers.
仕立て屋はズボンのウエストをわずかに調節した。
Moving to a new country requires a significant period of emotional adjustment.
新しい国への移住には、精神的な適応にかなりの期間を要する。
The insurance company is currently processing the adjustment of the claim.
保険会社は現在、請求額の精算手続きを行っている。