variation
この単語は、科学や音楽、統計学などでよく使われる、中立的で専門的な響きを持っています。混沌とした完全な変貌ではなく、制御された範囲内での移行や差異を指します。variation という言葉を使うときは、通常、特定の事例を既知の基準や基本線と比較しています。
創造的な分野においては、ある主題を意図的に深く探求することを意味します。全く新しいものを創り出すことよりも、既存の型を微調整してどのように展開するかを確認することに重点が置かれており、設計や作曲における重要な概念となっています。
Countable when referring to a specific version or a distinct change (e.g., a variation on a theme). Uncountable when referring to the general phenomenon of change or the state of being different (e.g., there is a lot of variation in the data).
意味
状態、量、または水準における、通常はある一定の範囲内での変化や差異
The temperature showed a slight variation throughout the day.
一日を通して気温にわずかな変動が見られた。
同種の他のものと似ているが、異なる形式のバージョン
The chef created a spicy variation of the classic carbonara.
料理人は伝統的なカルボナーラのピリ辛なアレンジ版を作った。
何かを変えたり適応させたりする行為または過程
The variation of the theme occurs in the second movement of the symphony.
交響曲の第2楽章で主題の変化が現れる。
例文
There is a slight variation in the price of the two products.
2つの製品の価格にわずかな変動がある。
The artist painted a unique variation of the famous landscape.
その芸術家は、有名な風景画のユニークな変奏を描いた。
The composer used a melodic variation to build tension in the piece.
作曲家は、楽曲に緊張感を高めるために旋律の変化を用いた。