transmission
この単語は、橋や導管のようなイメージを呼び起こします。エネルギー、情報、あるいは生物学的因子などが、起点から目的地へと移動することを表します。
医学的な文脈では、単なる接触ではなく、病気の広がりや伝播に焦点を当てた、臨床的で注意を促すような語調になります。
自動車工学や電気通信などの技術的な文脈では、物理的な装置や電子信号そのものを指します。ここでのニュアンスは効率性と接続性にあり、例えば送信の失敗や変速機の故障は、動力やデータの重要な連鎖が断たれたことを意味します。
Uncountable when describing the general process of spreading a disease or signal ('transmission of a virus'). Countable when referring to a specific mechanical gearbox in a car or a single broadcast event ('a faulty transmission' or 'the midday television transmission').
意味
ある場所、人、または媒体から別の場所、人、または媒体へ何かを伝える行為や過程
The transmission of the virus occurred through airborne droplets.
ウイルスの伝播は空気中の飛沫を通じて起こった。
エンジンから車両の車軸へ動力を伝達するための機構
The car's automatic transmission shifted gears smoothly during acceleration.
その車の自動変速機は、加速中にスムーズにギアを切り替えた。
無線、テレビ、またはその他の電子媒体を介して信号や番組を放送する行為
Satellite interference caused a momentary break in the live transmission.
衛星の干渉により、生放送の送信が一瞬途切れた。
例文
The transmission of the disease happened rapidly through contaminated water.
その病気の伝播は、汚染された水を通じて急速に起こった。
The mechanic replaced the faulty transmission in the old truck.
整備士は、古いトラックの故障した変速機を交換した。
The television station experienced a failure in its signal transmission.
テレビ局で信号の送信に障害が発生した。