place
/pleɪs/
名詞として使われる場合、この言葉は非常に汎用性の高い空間的な指標として機能し、正確な幾何学的地点から広大な地理的地域まで幅広く指し示すことができます。また、話し手とその環境との関係性によって、単なる中立的な地点が、意味のある聖域や紛争の地へと変わるなど、感情的な重みを伴うこともよくあります。 動詞として使われる場合は、物体を配置するという物理的な動作と、分類するという精神的な動作の間で意味が切り替わります。認知的な側面での使い方は、広範な連想の中から特定の記憶を取り出すという内部的なプロセスを表しており、認識することと、思い出すことの間にある隔たりを埋める役割を果たします。
意味
空間における特定の位置や地点
"The book is in its usual place on the shelf."
本は棚のいつもの場所にある。
特定の地域、町、または建物
"They live in a quiet place in the countryside."
彼らは田舎の静かな場所に住んでいる。
階級制度における特定の順位や格付け
"He fought hard to maintain his place in the company."
彼は会社での自分の地位を維持するために懸命に戦った。
ある人にふさわしい特定の役割や機能
"It is not my place to tell you how to raise your children."
あなたの子供をどう育てるかについて口を出すのは、私の立場ではない。
何かを特定の位置に配置すること
"Please place the vase on the table."
花瓶をテーブルの上に置いてください。
記憶から誰かや何かを特定すること
"I recognize her face but I cannot place her name."
彼女の顔は覚えているが、名前が思い出せない。
注文や賭けを行うこと
"The company decided to place a large order for new computers."
その会社は新しいコンピューターの大量注文を出すことに決めた。
例文
I just need a quiet place to think.
考えをまとめるための静かな場所が欲しいだけだ。
Get your stuff out of my place right now!
今すぐ私の家から荷物を出しなさい！
Is this the right place for the meeting?
ここが会議の正しい場所ですか？
God, this place smells like old gym socks.
うわ、この場所は古い運動靴の靴下みたいな臭いがする。
Look, I can't believe we're actually in this place!
見て、本当にこの場所に来られたなんて信じられない！
Stop standing in the wrong place, you're blocking everyone!
間違った場所に立たないでください。皆さんの邪魔になります！
It is a lovely place for a first date.
ここは初デートにぴったりの素敵な場所だ。
I don't think this is the place for a fight.
ここで喧嘩をするのは、ふさわしい場所ではないと思う。
Just place the keys on the counter, okay?
鍵をカウンターの上に置いてくれるかな？
Carefully place the baby in the crib and step back.
慎重に赤ちゃんをベビーベッドに置いて、後ろに下がってください。
I'll place the order as soon as you sign this.
こちらに署名していただければ、すぐに注文を出します。
Please place your order at the front register, sir.
お客様、ご注文は正面のレジで出してください。
I'll just place this here for a second.
ちょっとの間、これをここに置いておくよ。
I know her voice, but I just can't place her.
彼女の声には心当たりがあるが、誰だか思い出せない。
Wait, I can't place where we've met before.
待って、以前どこで会ったのか思い出せない。
He looks familiar, but I can't quite place him.
見覚えはあるが、どこの誰だかうまく思い出せない。
I can't place that accent, is it from Ireland?
その訛りがどこのものか思い出せないが、アイルランドのものだろうか？