ridged

ridgedは、表面に細長い盛り上がりや溝が規則的に並んでいる様子を指します。単に表面がでこぼこしているのではなく、線状の隆起が連続しているという視覚的・触覚的な特徴を強調する言葉です。日常的な文脈では食品の形状（波状のチップスなど）に使われることが多く、専門的な文脈では生物の皮膚や地層の構造を記述する際に用いられます。

形状による使い分け

この単語は、対象となるものの形状によって日本語での訳し方が異なります。
食品や工業製品などの場合：波状の、または溝のある、と訳すのが自然です。例えば、ridged potato chipsは、ディップを絡めやすくするために表面に波状の切り込みが入ったポテトチップスを指します。
生物学や地質学の場合：隆起した、または稜線状の、と訳されます。例えば、爬虫類の背中にある盛り上がった鱗や、地層に見られる細い隆起などを表現する際に適切です。

類義語との違い

corrugatedやgroovedといった単語と混同しやすいですが、ニュアンスに違いがあります。
corrugatedは、段ボールのように意図的に折り曲げられたり、波形に加工されたりして強度を高めた構造を指す傾向があります。
groovedは、盛り上がりよりも掘られた溝の方に焦点が当たっています。
ridgedは、盛り上がった部分（リッジ）があることに重点を置いており、自然に形成された隆起から人工的な波状の加工まで幅広くカバーします。