soil
/sɔɪl/
名詞として使う場合、この単語は単なる泥以上の意味を持ちます。生物学的な生産性や、生命を維持する性質を含んでいます。一般的に泥は取り除くべき汚れとして捉えられますが、soilは資源や成長の基盤として見なされます。
動詞として使う場合は、汚染や純粋さの喪失というニュアンスが含まれます。一般的な意味では汚れや泥を指しますが、医療や介護などの特定の場面では、排泄物による汚れを指す標準的で丁寧な表現となります。
形容詞のdirtyと比較すると、動詞のsoilは、積極的な洗浄が必要なほど、より永続的または重大な汚れが付着した状態であることを示唆します。
Uncountable when referring to the general substance in a garden or field ('The soil is dry'). Countable when discussing different geological types or specific samples of earth ('Comparing the soils of various regions').
意味
植物が成長する地表の層で、有機物の残骸、粘土、岩石の粒子が混ざり合ったもの
The nutrient-rich soil is ideal for growing vegetables.
栄養分が豊富な土壌は、野菜の栽培に最適だ。
泥や汚れなどで、何かを汚い状態にすること
Be careful not to soil your new white dress while gardening.
園芸をしている間、新しい白いドレスを汚さないように気をつけなさい。
汚くなること。特に、衣服の中に排泄をすること
The infant had soiled its diaper during the long car ride.
長い車旅の間、乳児がおむつを汚してしまった。
例文
The gardener added compost to enrich the soil.
庭師は土壌を豊かにするために堆肥を加えた。
Try not to soil your clothes while working in the yard.
庭仕事をしている間、服を汚さないようにしなさい。
The toddler had soiled himself before we reached the restroom.
トイレに着く前に、幼児が汚してしまった。