wave
この単語は、リズム感のあるうねるような動きを連想させます。それが海という物理的な動きであれ、空中で手を動かすことであれ、そこには本質的に繰り返しの感覚と流動性があります。また、上昇と下降の周期や、メッセージや自然の力を伝える左右への振動を示唆します。
社会的な文脈では、距離を埋めるための、少ない労力で済む親しみやすい合図となります。心理的または社会的な文脈では、感情の急激な高まりや、激しく押し寄せては引いていく流行などを表現し、海の振る舞いを模した様子を描写します。
Countable when referring to a single crest of water or a hand gesture. Uncountable when referring to the general movement of a fluid or a physical phenomenon like light or sound.
意味
長い水塊が弧を描くように丸まり、海岸で砕けること
The surfer caught a massive wave.
サーファーは巨大な波に乗った。
手を左右に動かすしぐさ
She gave a small wave as the train departed.
列車が出発する際、彼女は軽く手を振った。
特定の現象や感情が急激に高まること
A wave of panic swept through the crowd.
群衆の間にパニックの波が広がった。
挨拶や合図として手を前後に動かすこと
He waved his hand to get her attention.
彼は彼女の注意を引くために手を振った。
注意を引くために何かを空中で激しく動かすこと
The fans waved their flags during the anthem.
ファンは国歌の間、旗を振った。
前後に、あるいは上下に動くこと
The wheat waved in the breeze.
小麦がそよ風に揺れていた。
例文
The surfer rode a giant wave toward the beach.
サーファーは巨大な波に乗って海岸へ向かった。
She gave a friendly wave to her neighbors.
彼女は近所の人たちに親しみ深く手を振った。
A wave of nostalgia hit him when he saw the photo.
その写真を見たとき、彼に郷愁の波が押し寄せた。
He waved his friend goodbye from the platform.
彼はプラットホームから友人に別れの手を振った。
The protesters waved their signs in the air.
抗議者たちはプラカードを空中で振った。
The tall grass waved gently in the wind.
背の高い草が風にそよそよと揺れていた。