crest
この単語は、強さが最高潮に達した感覚や、ちょうど切り替わる瞬間を連想させます。主に波や山のような自然の力の物理的な頂点を表す際に使われ、上昇する勢いが止まり、下降し始める地点を指します。また、動詞として使われる場合は、物理的な障壁を乗り越えるという、達成感や集大成のようなニュアンスが含まれます。
社会的な文脈や歴史的な文脈では、威信や血統という重みを持っています。紋章学について言及する場合、貴族階級や伝統、そして受け継がれたアイデンティティを示唆します。このように、流動的な自然の動きを表す使い方と、厳格で形式的な象徴を表す使い方の間には、鮮やかな対比があります。
Countable when referring to specific physical peaks or heraldic symbols. Uncountable when describing the general state of reaching a peak in a fluid or abstract sense.
意味
丘や山、または波の最も高い地点
The surfers waited for the crest of the wave to break.
サーファーたちは波の頂上が崩れるのを待っていた。
鳥や動物の頭部にある特徴的な羽毛や皮膚の束
The cockatoo raised its bright yellow crest in excitement.
オキナジロオウムは興奮して鮮やかな黄色の冠羽を立てた。
盾の上に描かれる紋章学上の象徴やエンブレム
The family crest was engraved on the silver platter.
銀の皿に家族の紋章が刻まれていた。
あるものの最高地点に到達すること
The hikers finally crested the ridge at noon.
登山客たちは正午にようやく稜線を登り切った。
最高点に達した後、下降し始めること
The floodwaters finally crested at midnight.
洪水の水位は、ようやく真夜中にピークに達した。