paver

paverは、文脈によって舗装材という物自体を指す場合と、舗装業者という人を指す場合の二つの主要な意味を持ちます。どちらの意味で使われているかは、文中の主語や動詞との関係で判断します。例えば、install（設置する）やlay（敷く）という動詞と共に使われる場合は、多くの場合、石やレンガなどの舗装材を指しています。

舗装材としての用法

建築や造園の文脈では、特に庭の小道やパティオ、ドライブウェイなどに使用される個別のブロックを指します。単にstone（石）やbrick（レンガ）と言うよりも、舗装目的で製造された製品であることを強調する表現です。例えば、interlocking pavers（インターロッキング舗装材）のように、互いに噛み合う構造を持つ特定の製品を指す際によく使われます。

舗装業者としての用法

一方で、道路工事や住宅の外構工事において、実際に舗装作業を行う専門の職人や会社を指します。この場合、contractor（請負業者）の一種として扱われます。また、文脈によっては、アスファルトなどを敷き詰めるための大型機械（舗装機）を指すこともあります。the paver is moving slowly（舗装機がゆっくりと移動している）のように、機械が主語となるケースがあります。