sidewalk

道路の脇に設けられた歩行者専用の道を指します。主に北米英語で使われる表現であり、イギリス英語では pavement と呼ぶのが一般的です。どちらも日本語では歩道と訳されますが、地域によって使い分けられる点に注意してください。 地域による語彙の違い アメリカやカナダでは sidewalk が標準的ですが、イギリスやオーストラリアなどでは pavement や footpath が使われます。例えば、アメリカで pavement と言うと、歩道ではなく舗装された路面全体を指すことが多くなります。 北米： sidewalk（歩道） 英国： pavement（歩道） 文脈による使い分け 物理的な道としての歩道だけでなく、比喩的に社会への第一歩や日常的な風景として登場することもあります。また、都市部で歩行者が車道から分離されて安全に歩ける場所であることを強調する場合に用いられます。文法的には可算名詞であるため、単数形では a sidewalk や the sidewalk となり、複数形では sidewalks となります。