vehicle
この言葉は、乗用車や貨物車といった単語に比べて、事務的で技術的な中立性を備えています。自転車から大型トレーラーまで、エンジンの種類や大きさを限定せずにすべてを包含できるため、法律文書や警察の報告書、保険の請求などで好んで使われる表現です。
物理的な意味以外で使われる場合は、何かを届けるための道具を指します。これは目的を持った媒介であることを意味しており、vehicle 自体よりも、それが聞き手や観客に届けるメッセージや感情、あるいは実質的な内容の方が重要であるというニュアンスが含まれます。
Countable when referring to a physical machine like a car or truck. Uncountable when referring to the general concept of a medium for expression.
意味
人や物を運ぶために使用される機械
The delivery vehicle was parked in the driveway.
配送車両が車道に停まっていた。
何かが伝達されたり表現されたりするための媒介物
The painting serves as a vehicle for the artist's political views.
その絵画は、芸術家の政治的見解を表現する手段となっている。
例文
The delivery driver parked the vehicle in the driveway.
配送ドライバーが私道に車両を停めた。
The novel serves as a vehicle for the author's social commentary.
その小説は、著者の社会批評を伝える手段となっている。