patio

住宅の裏庭や側面に隣接して設けられた、石やコンクリートなどで舗装された屋外スペースを指します。主に屋外での食事、リラクゼーション、社交の場として利用されるエリアです。 テラスとの違い 日本語では terrace も同様にテラスと訳されますが、英語の patio は基本的に地面に直接接している（地上レベルの）舗装エリアを指します。一方で terrace は、建物から突き出した高い場所にあるプラットフォームや、段々畑のような構造を指すことが多いです。したがって、庭に作られた平坦なタイル敷きのスペースであれば patio を使うのが最も適切です。 日本での利用シーン 日本の住宅事情ではウッドデッキが一般的ですが、木材ではなく石材やレンガで舗装されている場合は patio と表現します。例えば、屋外用家具を置いてコーヒーを飲んだり、バーベキューを楽しんだりする空間をイメージしてください。 ❌ a patio on the second floor（2階にあるパティオ：通常、高い場所にあるものは balcony や terrace と呼びます） ✅ a stone patio in the backyard（裏庭にある石造りのパティオ）