terrace
屋外のくつろぎ空間を指す場合、terrace は一般的に地面に接した舗装エリアを指します。日本の住宅でよく使われるバルコニーやベランダは建物から突き出した高い場所にあることが多いですが、terrace は庭の一部として地べたに作られた空間というニュアンスが強いです。ホテルやレストランの屋外席もこの terrace と呼ばれます。
地形や建築における意味
農業の文脈では、山の斜面を階段状に切り開いた段々畑を指します。また、イギリス英語では terraced house（テラスハウス）のように、壁を共有して一列に並んだ住宅様式を指す際によく使われます。日本語のテラスハウスという言葉もここから来ていますが、英語では単に terrace と呼ぶことで、この形式の住宅群全体を指すことがあります。
使い分けの注意点
balcony: 2階以上の階にある、手すりで囲まれた小さな屋外スペース。
patio: terrace と非常に似ていますが、よりプライベートな中庭や、石畳のパティオのような空間を指す傾向があります。terrace の方がより広く、あるいは高低差のある構造（段差）を伴う場合に好んで使われます。
意味
家の隣にある、座ったり食事をしたりするために使われる、多くの場合一段高く作られた舗装済みの屋外エリア
We spent the afternoon relaxing on the terrace.
私たちは午後をテラスでくつろいで過ごした。
土壌流出を防いで農業を行うため、壁を築いて斜面に作られた平坦な土地
The hillside was carved into a series of rice terraces.
山の中腹は一連の棚田に切り拓かれていた。
通常、側壁を共有し、横に並んで繋がっている一連の住宅
She lives in a small Victorian terrace in London.
彼女はロンドンにある小さなヴィクトリア様式のテラスハウスに住んでいる。
耕作や建設のために、斜面を一連の平坦なプラットフォーム状に整えること
The farmers decided to terrace the steep hillside to grow corn.
農家たちはトウモロコシを栽培するために、急な山の中腹を段々畑にすることに決めた。