pavement
歩道 / 舗装面
名詞
複数形: pavements
pavement は、コンクリートやアスファルトなどで硬く固められた表面を指しますが、使用される地域によって意味が大きく異なるため注意が必要です。
地域による意味の違い
イギリス英語では、主に道路の脇にある歩行者専用の道、つまり歩道を指します。一方でアメリカ英語では、道路の表面そのもの（車道を含む舗装面）を指すことが一般的です。アメリカ英語で歩道と言いたい場合は sidewalk という単語が使われます。
イギリス英語の例： Walk on the pavement.（歩道を歩きなさい。）
アメリカ英語の例： The pavement is cracking due to the heat.（暑さで道路の舗装にひびが入っている。）
その他の用途
道路以外でも、庭やテラスなどの屋外スペースに敷かれた石畳やタイルなどの床材や舗装面を指して使われます。この場合は、機能的な道路というよりも、建築的な仕上げとしてのニュアンスが強くなります。
床材の例： The patio has a limestone pavement.（パティオには石灰岩の床材が敷かれている。）
意味
名詞歩道
道路の脇にある、歩行者のための硬い表面の道
"The pedestrians walked along the pavement to avoid the traffic."
歩行者は交通量を避けるため、歩道を歩いた。
名詞舗装面
床や屋外エリアを覆う、石、コンクリート、またはアスファルトの硬い表面
"The courtyard was finished with a decorative stone pavement."
中庭は装飾的な石の舗装で仕上げられていた。