sand
名詞としての sand は、海岸や砂漠にある粒状の物質を指します。日本語の砂とほぼ同一の意味ですが、英語では不可算名詞として扱われるため、個別の粒を数える場合は a grain of sand のように表現します。
また、比喩的な表現として sand は勇気や根気を意味することがあります。例えば have sand と言うと、困難に直面しても屈しない精神的な強さを指しますが、現代の日常会話ではあまり一般的ではなく、文学的な表現や古い言い回しで見かけることが多いです。
動詞としての用法と注意点
動詞の sand は、サンドペーパー（やすり）を使って表面を滑らかにする動作を指します。日本語でやすりをかけるや研磨するに相当します。この動作の結果として表面が滑らかになる状態を指す場合も、この動詞が使われます。
正しい用法： sand the wood （木材にやすりをかける）
正しい用法： sand the surface smooth （表面をやすりで滑らかにする）
混同しやすい表現
日本語では研磨するという言葉を幅広く使いますが、英語では道具によって使い分けが必要です。sand はあくまでサンドペーパー（紙やすり）を使う場合に限定されます。金属をやすりで削る場合は file を使い、液体や化学物質で磨く場合は polish を使うのが適切です。
sand：紙やすりで表面を整える
polish：磨いて光沢を出す
file：金属やすりなどで形を整える
Uncountable when referring to the material in bulk (the beach is covered in sand). Countable when referring to specific types or varieties of the mineral (the geologist studied various sands from the region).
意味
ケイ酸塩やその他の鉱物の浸食によって生じる、通常は淡い黄褐色の緩い粒状物質
The children spent the afternoon building castles in the sand.
子供たちは午後を砂のお城作りに費やした。
サンドペーパーでこすって表面を滑らかにしたり磨いたりすること
You should sand the wooden table before applying the varnish.
ニスを塗る前に、木製のテーブルにやすりをかけるべきだ。
研磨剤を使用して表面が滑らかになること
The old floorboards sanded easily once the paint was removed.
塗装を剥がした後、古い床板は簡単に滑らかになった。
例文
The children played with the white sand on the beach.
子供たちはビーチの白い砂で遊んだ。
You must sand the rough edges of the board.
板の粗い端にやすりをかけなければならない。
The surface sanded quickly with the power tool.
電動工具を使えば、表面はすぐに滑らかになった。