grout
建築や土木工事において、隙間を埋めるための充填材やその作業を指します。一般的に、タイルやレンガの継ぎ目に流し込んで密閉し、強度を高めるために使用されるペースト状の材料を指します。
用途による使い分け
住宅などの内装工事では、タイルの間の白い線のような目地材を指すことが一般的です。一方で、土木工事や大規模な構造物の基礎工事においては、地盤の空隙にセメントなどを圧入して地盤を強化するグラウト注入という専門的な工程を指します。
類義語との違い
mortar（モルタル）は主にレンガやブロックを接着させて積み上げるための接着剤としての役割が強いのに対し、groutはすでに配置された部材の隙間を埋めることや、構造的な安定性を高めるための充填に重点が置かれています。
タイルの目地を埋める： grout the tiles
地盤を強化する： grout the foundation
意味
タイルやレンガ、石の隙間を埋めて密閉し、構造的な支持を与えるために使用される薄いモルタルまたはペースト
"The contractor applied a grey grout to the bathroom tiles."
請負業者は浴室のタイルにグレーの目地材を塗った。
タイルやレンガ、石の継ぎ目や隙間をモルタルのようなペーストで埋めること
"He spent the afternoon grouting the kitchen backsplash."
設備を取り付ける前に、バックスプラッシュの目地を埋める必要がある。
空隙を埋めて地盤を強化するために、土壌や岩盤に圧入される液状のセメントまたはモルタル
技術者たちは橋の基礎を安定させるために化学グラウト材を使用した。
地盤の空隙や亀裂に液状のセメントまたはモルタルを注入して強化すること
トンネルへの水の浸入を防ぐため、彼らは基盤岩にグラウト注入することを決定した。