brick
/bɹɪk/
この単語は、安定感と頑固さという二つの意味合いを持っています。物理的な意味では、永続性や重量感、そして建築上の堅牢さを連想させます。これを人に当てはめた場合は、その物理的な堅実さが道徳的な資質へと変わり、圧力に屈せず、誠実で頼りになる人物であることを示唆します。
現代のデジタル時代において、この言葉は技術的な悪夢を意味する表現へと進化しました。機器を文鎮化させるということは、その知能を奪い、複雑な技術製品を、単なる役に立たない重い粘土やプラスチックの塊へと戻してしまうことを意味します。これにより、建材としての煉瓦の有用性と、文鎮化した電話の無用さとの間に、鮮明な対比が生まれます。
Countable when referring to individual building blocks. Uncountable when referring to the material as a whole in certain architectural contexts.
意味
建築に使用される、焼成または天日干しした粘土で作られた小さな長方形のブロック
The mason laid each brick with precision to ensure the wall was straight.
石工は壁を真っ直ぐにするため、一つ一つの煉瓦を精密に積んだ。
煉瓦に似た、重くて硬い、あるいは長方形の物体
That old mobile phone is basically a brick compared to modern smartphones.
あの古い携帯電話は、最新のスマートフォンに比べれば、実質的にただの重い塊だ。
信頼でき、親切で、勇気がある様子（主にイギリス英語の口語表現）
Thanks for helping me move house; you're a real brick!
引っ越しを手伝ってくれてありがとう。君は本当に頼りになるね！
煉瓦を使って壁を作ったり、開口部を塞いだりすること
They decided to brick the old fireplace to create more living space.
彼らは居住スペースを広げるため、古い暖炉を煉瓦で塞ぐことに決めた。
ファームウェアの更新失敗などにより、電子機器を完全に機能不全にすること
A failed software patch managed to brick my tablet entirely.
ソフトウェアパッチの失敗により、私のタブレットは完全に文鎮化した。