overdraft

overdraftは、銀行口座の残高がゼロになった後も、銀行が事前に設定した限度額まで資金を貸し付ける仕組みや、その結果として生じた不足額を指します。基本的には一時的な資金不足を解消するための短期的な融資であり、利用した金額と期間に応じて利息や手数料が発生するのが一般的です。

当座貸越金と当座貸越契約の区別

この単語は、文脈によって仕組みと状態の二つの意味で使い分けられます。

overdraft facilityやoverdraft agreementのように使われる場合は、銀行との間で結ばれた当座貸越契約という制度そのものを指します。
単にbe in overdraftやhave an overdraftと言う場合は、実際に残高を超えて引き出したことで生じた当座貸越金という債務状態を指します。

類似表現との違い

loan（ローン）との大きな違いは、その柔軟性にあります。loanは通常、一度にまとまった金額を借り入れ、計画的に返済しますが、overdraftは必要な時に必要な分だけ残高を超えて利用し、口座に入金があれば自動的に返済されるという動的な仕組みです。また、クレジットカードのキャッシングに近い性質を持っていますが、あくまで銀行口座に紐付いた機能である点が特徴です。