rate
/ɹeɪt/
この単語は、数学的な正確さと主観的な判断を繋ぐ架け橋のような役割を果たします。名詞として使われる場合は、比率や固定費用を指すことが多く、経済的な文脈や生物学的な文脈において比較するための具体的な指標を提供します。 動詞に変わると、客観的な視点から評価的な視点へと移行します。これは価値や地位を割り当てる精神的なプロセスを指し、特定の集団内における品質の階層や社会的地位を反映することがよくあります。
Countable as a specific price or measure.
意味
ある量や尺度に対して測定される量、数値、または頻度
"The heart rate of the athlete decreased after the cool-down period."
その競技者の心拍数は、整理体操の後に低下した。
特定のサービスや製品に対して請求される金額
"The hotel offers a special nightly rate for long-term guests."
そのホテルでは、長期滞在客向けに特別な一泊あたりの料金を提供している。
あるものに基準や価値を割り当てること。査定すること
"Critics rate the new film as one of the best of the year."
批評家たちは、その新作映画を今年最高の作品の一つとして評価している。
特定の価値や地位にあると見なされること
"Among professional chess players, he rates highly for his strategic depth."
専門のチェス指しの中で、彼は戦略的な深さにおいて高く評価されている。
例文
Check the rate of growth on these plants.
これらの植物の成長速度を確認してくれ。
God, your heart rate is absolutely insane right now!
うわ、今の君の心拍数、めちゃくちゃ速いよ！
The inflation rate is making everything so expensive.
インフレ率のせいで、何もかもが高くなっている。
Wait, is the flow rate actually dropping?
待って、流量が本当に低下しているのか？
We need to increase the rate of production.
生産速度を上げる必要がある。
What is the standard hourly rate for this job?
この仕事の標準的な時間単価はいくらだ？
I can't believe the rate they charge for parking!
駐車料金の設定が信じられないほど高い！
Look, I can offer you a discounted rate today.
いいかい、今日は割引料金で提供できるよ。
Your rate is way too high for this kind of work.
この種の仕事にしては、君の料金は高すぎる。
Is there a special rate for students?
学生向けの特別料金はあるか？
How would you rate your current skill level?
現在の自分のスキルレベルをどう評価するか？
I would rate that experience as a total disaster.
あの経験は、完全な大失敗だったと評価する。
Please rate our service on the app!
アプリで私たちのサービスを評価してください！
I don't rate his new book very highly.
彼の新刊をそれほど高くは評価していない。
Seriously, how do you rate this dress?
正直に言って、このドレスをどう思う？
He doesn't rate much with the senior partners.
彼は上級共同経営者たちの間で、あまり評価されていない。
I honestly don't think she rates as a threat.
正直に言って、彼女が脅威になるとは思えない。
Does he really rate that highly in the department?
彼は本当に部署内で高く評価されているのか？
You don't rate as a real competitor to me.
君は私にとって、本物の競争相手としては認められない。
She rates quite highly among the local artists.
彼女は地元の芸術家たちの間でかなり高く評価されている。
コロケーション・複合語
interest rate
借入人が支払う利息として請求される、融資に対する割合
The central bank decided to raise the interest rate to combat inflation.
中央銀行は経済を安定させるために金利を引き上げた。
heart rate
心臓が１分間に拍動する回数で測定される、心拍の速度
The monitor showed a steady heart rate during the exercise.
激しい運動をした直後、彼の心拍数は急上昇した。
exchange rate
ある通貨を別の通貨に換算するための価値
Travelers always check the exchange rate before visiting a foreign country.
為替相場の変動により、海外旅行の費用が安くなった。
hourly rate
１時間の労働に対して支払われる、または請求される金額
The freelance consultant charges a high hourly rate for her expertise.
その専門家は、相談業務に対して高い時間料金を設定している。
growth rate
人口、経済、または価値がある期間に増加する速度
The company reported a surprising growth rate in the Asian market.
この国の経済成長率は、過去十年で大幅に鈍化した。
イディオム・ことわざ
at a rate of
特定の速度または頻度で
その車は時速１００キロの速度で走行していた。
flat rate
実際の作業量や利用量に関わらず設定された固定料金
この配送サービスは、全国一律の固定料金を採用している。
rate of fire
武器が発射される速度（連射速度）
新型の銃は以前のモデルよりも高い連射速度を誇っている。
at this rate
現在の状況や速度で物事が進み続ければ
この速度で仕事が進まなければ、期限に間に合わないだろう。
heart rate
１分間あたりの心臓の拍動数（心拍数）
激しい運動をすると、心拍数が急激に上昇する。
語源
rateの語源は、古フランス語のrat（決められた量、割合）に遡り、さらにラテン語のrata pars（固定された部分）に由来します。この決められた部分という概念が、時を経て比率、速度、そして価値を評価する基準へと意味を広げ、現代の多岐にわたる用法へとつながりました。