account
/ə.ˈkaʊnt/
この単語は、物語を数え上げること、お金を計算すること、あるいは原因を突き止めることなど、計算や勘定という概念を中心としています。物語を語ることと数学的な計算の橋渡しをする言葉です。
物語としての意味では、構造化された再述を意味します。架空の話である可能性もある story とは異なり、account は通常、事実に基づいた正確さや、目撃者の視点であることを示唆します。
金融の文脈では、信頼の台帳を表します。単なる数え上げから体系的な記録管理へと移行し、何が債務であり何が資産であるかを正式に追跡することを指します。
動詞として使われる場合は、判断や正当化というニュアンスが含まれます。何かを account for することは、論理的な方程式の均衡を整えることであり、結果を説明するために欠けている要素を提示することを意味します。
Used as a countable noun whether referring to a narrative description of an event ('a first-hand account') or a financial arrangement with a bank ('opening a savings account').
意味
出来事や経験についての記述や報告
"She gave a detailed account of the accident to the police."
彼女は警察に事故の詳細な報告をした。
金銭的な支出と収入の記録
"The company's bank account is currently overdrawn."
その会社の銀行口座は現在、残高不足である。
人や物を特定の状態で考えたり、見なしたりすること
"He was accounted a hero by his fellow soldiers."
彼は戦友たちから英雄とみなされていた。
何かの原因を説明すること。通常 `for` を伴って用いられる
"The sudden storm accounts for the delay in arrival."
突然の嵐が到着の遅れの原因となっている。