motionless

物理的に全く動いていない状態を指します。単に止まっているだけでなく、意図的に静止している場合や、外部からの力や心理的な要因で動けなくなっている様子を強調します。 静止のニュアンス still と似ていますが、motionless は動き（motion）がゼロであるという点に焦点が当たっています。例えば、獲物を狙う動物が息を潜めてじっとしている様子や、写真のように完全に静止した状態を表現する際に非常に効果的です。 心理的・生理的な硬直 恐怖や驚き、あるいはショックによって、意識はあるものの体が動かなくなった状態（硬直状態）を表す際にも使われます。日本語の身がすくむや凍り付くに近い感覚です。 正しい例： He stood motionless with fear.（彼は恐怖で身がすくんで立っていた。） 使い分け： still は静寂や穏やかさを含むことが多いですが、motionless はより物理的な不動の状態を客観的に描写します。