paralysis
医学的な意味では、この言葉は静止感や無力感、そして心の意志と体の反応との断絶という感覚を呼び起こします。これは、外傷や神経系の不全に関連することが多く、永続的な状態や深刻な機能障害という重い意味を持つ臨床用語です。
比喩的に使われる場合は、心理的な凍結状態を表します。これは精神的な過負荷を指し、情報の多さや恐怖の強さによって行き詰まりが生じ、行動する知的な能力があるにもかかわらず、人が動けなくなってしまう様子を示唆しています。
Uncountable when referring to the general medical condition or the state of being paralyzed. Countable when referring to specific instances or types of the condition, such as different forms of cerebral paralysis.
意味
通常、神経の損傷や疾患によって引き起こされる、一つまたは複数の筋肉の機能喪失
The patient suffered from total paralysis of the lower limbs.
その患者は下肢の完全な麻痺に苦しんでいた。
恐怖や混乱、あるいは過剰な分析によって、行動や決定ができなくなった状態
The team was struck by analysis paralysis and couldn't decide on a strategy.
チームは分析による停滞状態に陥り、戦略を決定することができなかった。
例文
The patient suffered from total paralysis of the lower limbs.
その患者は下肢の完全な麻痺に苦しんでいた。
The team was struck by analysis paralysis and could not decide.
チームは分析による停滞状態に陥り、決定を下すことができなかった。