agitated
/ˈæd͡ʒɪteɪtɪd/
形容詞としてagitatedは、人の状態を表します。 動詞としてagitateは、他動詞（人を動揺させる）または自動詞（何かを運動する）として使用できます。 自動詞で運動するという意味で使われる場合、しばしば公の演説、執筆、または組織化を伴う持続的な努力を意味します。
意味
動揺または神経質に見える状態
"agitated state"
動揺した状態
誰かを動揺または神経質にさせること
"agitate someone deeply"
誰かを深く動揺させる
人々を支持または反対するよう説得しようとすること、しばしば公の演説や執筆によって
"agitate for change"
変化のために扇動する
例文
The politician became visibly agitated when questioned about the scandal.
その政治家はスキャンダルについて質問された際、明らかに動揺していた。
Activists were agitated by the slow progress on climate change policies.
活動家たちは、気候変動政策の進展の遅さにいらだっていた。
After waiting for hours, she grew increasingly agitated, checking her phone every few minutes.
何時間も待った後、彼女はますます落ち着きをなくし、数分おきに携帯電話をチェックした。
コロケーション・複合語
agitated state
身体的または精神的に乱れている状態
The patient was in an agitated state and required sedation.
患者は動揺した状態にあり、鎮静が必要だった。
visibly agitated
明らかに心配、神経質、または動揺している様子
He was visibly agitated after the argument.
彼は口論の後、明らかに動揺していた。
agitated mind
落ち着きがなく、悩んでいたり、乱れたりしている心
She couldn't sleep with her agitated mind.
彼女は落ち着かない心で眠れなかった。
agitated breathing
苦痛や運動による、速く、浅く、または不規則な呼吸
The child's agitated breathing indicated fear.
その子供の荒い息遣いは恐怖を示していた。
agitated discussion
強い感情、意見の不一致、または興奮を特徴とする会話
The room was filled with the sound of agitated discussion.
部屋は興奮した議論の声で満たされていた。
文化的背景
The Agitated Mind: A Deep Dive into the Psychology of Social Movements動揺する心：社会運動の心理学
agitated（動揺した、いらだった）という言葉は、感情的な混乱、落ち着かない不安の状態をすぐに連想させます。しかし、個人的な感情を超えて、agitation（扇動、運動）は、特に社会運動の形成と進化において、集合的な人間の経験に重要な役割を果たします。
歴史的に、agitationは現状に異議を唱えようとする人々にとって重要な手段でした。19世紀のアメリカにおける奴隷廃止運動を考えてみましょう。フレデリック・ダグラスのような人物は、ただ話すだけでなく、積極的にagitateし、旅行し、執筆し、組織化して、奴隷制度に対する世論をかき立てました。彼らの言葉と行動は、人々を不快にさせ、受動的な受容から能動的な関与へと動かすことを目的としていました。
同様に、婦人参政権運動は、社会変革を強制するために、平和的な抗議だけでなく、時にはより破壊的な方法でagitationを利用しました。エメリン・パンクハーストとその支持者たちは、社会的な変化を促すためには、ある程度の公の混乱、目に見えるagitationが必要であることを理解していました。
現代においては、agitationはオンライン活動に見られます。そこでは、バイラルキャンペーンや情報の広範な共有が、緊急性と行動への要求という集合的な感覚を生み出すことを目指しています。ソーシャルメディアプラットフォームはagitationを増幅させ、個々の懸念を広範な運動へと変えることができます。
しかし、建設的な扇動と単なる混乱との境界線は曖昧です。あるグループが社会正義のために必要な圧力と見なすものを、別のグループは非生産的、あるいは有害な騒乱と見なすかもしれません。この言葉自体は二重の意味合いを持っています。変化をもたらすために必要なエネルギーと、混沌や苦悩の可能性です。この集合的な意味合いでagitatedを理解することは、社会がどのように進化し、不満がどのように進歩、あるいは対立へと向けられるかについて多くを明らかにします。
語源
ラテン語のagitare（激しく動かす、駆り立てる、扇動する）に由来し、これはdo, drive, act（行う、駆り立てる、行動する）を意味するagereの反復形です。15世紀に英語に入りました。