D
Dicread
HomeDictionaryFfrozen

frozen

凍った / 冷凍した / 凍結した / 身動きが取れない

/ˈfɹəʊzən/

形容詞のfrozenは状態を表します。食品の保存(例:frozen peas)や、文字通り氷になったもの(例:frozen lake)によく使われます。 人や状況を表す場合、frozenはしばしば恐怖やショックによる極度の感情(例:frozen with fear)や、法的・金融的な停止状態(例:frozen assets)による動きのなさを意味します。 動詞のfreeze(現在形)は、froze(過去形)、frozen(過去分詞)となります。例えば、The lake froze last night.(湖は昨夜凍った)、The lake has frozen.(湖は凍った)のように使います。

意味

形容詞氷になった

冷気によって氷に変わった、または固まった

"frozen water"

凍った水

形容詞身動きできない

固定された、または硬直した。動かせない、または動かない状態

"frozen with fear"

恐怖で凍りつく

形容詞凍結された

使ったり、アクセスしたりできない状態

"frozen bank account"

凍結された銀行口座

形容詞冷凍された

冷凍によって保存された

"frozen vegetables"

冷凍野菜

他動詞凍らせる
[freeze something]

氷になる、または氷に変わらせる

"freeze water"

水を凍らせる

他動詞凍りつかせる
[freeze someone/something]

恐怖やショックで人や物を麻痺させる

"frozen by fear"

恐怖で凍りつく

他動詞凍結する
[freeze something]

使ったり、アクセスしたりできない状態にする

"freeze assets"

資産を凍結する

自動詞凍る
[freeze]

氷または氷の結晶になる。氷に変わる

"water freezes at 0°C"

水は摂氏0度で凍る

自動詞凍りつく
[freeze]

恐怖や驚きで突然動かなくなる

"He froze when he saw the snake."

彼はヘビを見て凍りついた

例文

Many commuters were left frozen in place as the train suddenly stopped between stations.

多くの通勤客は、電車が駅間で突然停止したため、その場に凍りついたまま取り残された。

The ancient mammoth found in Siberia was perfectly preserved, completely frozen in ice for millennia.

シベリアで発見された古代マンモスは、何千年もの間、氷の中に完全に凍結され、完璧に保存されていた。

She enjoys a bowl of frozen berries with her breakfast every morning.

彼女は毎朝の食事に、冷凍ベリーをボウル一杯にして楽しむ。

コロケーション・複合語

frozen food

冷凍保存された食品

We bought some frozen food for the week.

私たちはその週の分として冷凍食品を買った。

frozen yogurt

ヨーグルトを原料とした冷凍デザート

I'll have a scoop of frozen yogurt for dessert.

デザートにフローズンヨーグルトをひとすくいもらおう。

frozen assets

現金化が容易ではない資産

The company's frozen assets made it difficult to pay its debts.

会社の凍結資産により、負債の支払いが困難になった。

frozen shoulder

肩関節のこわばりと痛みを特徴とする状態

He has been diagnosed with frozen shoulder and is undergoing physical therapy.

彼は凍結肩と診断され、理学療法を受けている。

frozen planet

液体の水が存在するには寒すぎる、太陽系の外縁部またはそれ以遠の仮説上の惑星

Scientists are searching for signs of life on what they call a frozen planet.

科学者たちは、いわゆる凍結惑星での生命の兆候を探している。

句動詞

frozen out

誰かをグループや活動から排除すること

He felt frozen out after the argument.

彼は口論の後、仲間外れにされたように感じた。

イディオム・ことわざ

frozen in time

長い間変化していないように見えること

The old village seemed frozen in time.

その古い村は時が止まったかのようだった。

frozen to the spot

恐怖、驚き、またはショックで動けなくなること

She was frozen to the spot when she saw the accident.

彼女は事故を見て、その場に凍りついた

frozen smile

目に届かず、不誠実または無理やりなように見える笑顔

He greeted everyone with a frozen smile.

彼は作り笑顔で皆に挨拶した。

文化的背景

The Frozen Music of Architecture: A Deep Dive into Gothic Cathedrals
建築の凍結された音楽:ゴシック大聖堂の深い考察

凍結された音楽という言葉は、ゴシック大聖堂の畏敬の念を起こさせる美しさと複雑さを描写するためによく使われる力強い比喩です。ドイツのロマン派作家ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテにしばしば帰せられるこの喚起的なフレーズは、これらの建築の傑作の静的でありながら動的な質を完璧に捉えています。

そびえ立つ尖塔、ステンドグラスの窓の複雑な透かし彫り、そしてアーチと列柱のリズミカルな繰り返しを想像してみてください。

これらの要素が組み合わさって、音楽作品に匹敵する調和と比例の感覚を生み出します。垂直性は、クレッシェンドのように視線を上に引きつけ、リブヴォールトと飛び梁の繰り返しパターンは、構造化されたメロディーと見なすことができます。バラ窓を通して差し込む光の戯れは、石に鮮やかで、ほとんど調和のとれた響きを加えます。

音楽とは異なり、時間の経過とともに展開する大聖堂の凍結された音楽は、固定された空間的な形で存在します。それは石に捉えられた交響曲であり、数学、音響学、そして美学に対する中世の建築家たちの理解の証です。その壮大なスケールと細部は、鑑賞者が複雑な楽曲のように構造を読み、観察するたびに新しい和音や対位法を発見することを可能にします。この永続的な比喩は、建築がいかに物理的な限界を超えて、最も感動的な音楽作品と同様に、深遠な感情的および知的反応を呼び起こすことができるかを強調しています。

語源

中英語のfresen、古英語のfrēosanに由来し、さらにプロト・ゲルマン語のfreusaną(凍る)から来ています。最終的には、印欧祖語のprews-(凍る)に遡ります。ドイツ語のfrieren(凍る)やオランダ語のvriezen(凍る)と同源です。

Last Updated: May 5, 2026Report an Error