coerce

相手の意思に反して、脅迫や武力、あるいは強い社会的圧力を用いて無理やり何かをさせるという、非常に強制的で否定的なニュアンスを持つ単語です。単にお願いするや説得するのではなく、相手に選択の余地を与えない状況を作り出すことを意味します。 類義語との使い分け force と意味が似ていますが、coerce は特に脅しや心理的な圧力を用いて相手を操るという側面が強く、法的な文脈や政治的な強制、あるいは心理的な操作などの文脈でよく使われます。一方で force は、物理的な力で無理やり動かす場合も含め、より広範な強制を指します。 ❌ coerce を説得して納得させるという意味で使うことはできません。 ⭕ coerce someone into doing something（人を脅して〜させる） 注意すべき点 日本語の強制するは、ルールや法律に従わせるという中立的な意味でも使われますが、coerce は常に不当な圧力や強要というネガティブな響きを伴います。そのため、正当な手続きによる強制（例：法律による義務付け）には compel や require を使うのが適切です。